我忍不住在旁喊：「要轉彎了！小力一點！」
「油門！油門！往左！往左！」
兒子直說...

我忍不住在旁喊：「要轉彎了！小力一點！」
「油門！油門！往左！往左！」
兒子直說：「齁把拔我知道啦。」
好熟悉的情境。
啊，原來是以前學開車時，我爸坐在副座，
也表現出一副恨不得自己來開的樣子。
看著比自己年輕的學習者，我們總想使出全力教他們，
指導一不小心就變成了指揮。

I couldn't help shouting from the side, "It's about to turn! Be harder!"
"Throttle! Throttle! Go left! Go left!"
The son said straightly, "I know how to do it."
A familiar situation.
Ah, it turns out that when I was learning to drive, my dad was sitting in the second seat.
Also showed a look of wishing to open it by himself.
Looking at learners younger than ourselves, we always want to make every effort to teach them,
The instructor becomes a commander if he is not careful.

本圖文同步刊載於《鏡週刊》。

---